Nové vydání knihy, která vyšla v tomto uspořádání v r. 1950. Kniha obsahuje v sedmi částech tři autorovy sbírky parafrází ze staročínské poezie, které vyšly postupně pod těmito názvy "Zpěvy staré Číny" (do této sbírky je přejata valná většina básní z předchozí autorovy sbírky "Černá věž a zelený džbán"), "Nové zpěvy staré Číny", "Třetí zpěvy staré Číny". Je to tedy veškerá autorova práce z oboru staročínské poezie za dobu delší než čtvrtstoletí, kromě věcí, které autor pro nedostatečnost vyřadil.