Raněný orel - José Martí

Autorem veršů tohoto výboru je kubánský revolucionář, básník, spisovatel a publicista, který se od mládí věnoval myšlence osvobození Kuby od španělské nadvlády a ve věku dvaačtyřiceti let umírá při přestřelce za osvobození země (1853-1895). Jeho verše nejsou psány, jak říká v předmluvě jedné své sbírky, akademickým inkoustem, ale jeho vlastní krví. Obrážejí životní zápas revolucionáře, avšak jsou bez revolučního patosu, frází a okázalostí, dávají téžnahlížet do nitra člověka, který nikdy nepřestával toužit po ženě, milence, dítěti, přátelích, a to tím spíše, že se mu tepla domova a rodinného krbu nedostávalo. O tomto svazku (členěném do oddílů: Různé verše; Květy zVerše do památníku; Verše milostné; Ostatní verše, Verše synovi; Prosté verše; Volné verše) říká pořadatel, že je upraveným výborem jeho širšího vydání Martího veršů. které vyšlo r. 1958 ve Státním nakladatelství krásné literatury.